cualquier: hvem som helst/hvilket som helst (foran navneord i ental)
cualquiera hvem som helst, hvilket som helst (efter navneord i ental)
Cualquiera hvem som helst: uden navneord
| cualquier + navneord i ental uanset køn | Cualquier museo vende cartas postales/et hvilket som helst museum sælger postkort |
| Aquí cualquier opinión es respetable /her er hvilken som helst mening respekteret | |
| un/una + navneord i ental + cualquiera | este vestido no se puede comprar en una tienda cualquiera /denne kjole kan man ikke købe i en hvilken som helst forretning |
| lo hago un día cualquiera de la semana /jeg gør det hvilken som helst dag i ugen | |
| cualquiera | Cualquiera puede cometer un error /Enhver kan begå fejl |
| Rodrigo habla con cualquiera/Rodrigo taler med enhver/alle | |
| Cualquiera de + | |
| nosotros, ustedes + navneord i flertal | Cualquiera de ustedes puede hacerlo / Hvem som helst af jer kan gøre det |
| los, las + navneord i flertal | Pásame cualquiera de los bolígrafos/ Ræk mig hvilken som helst af kuglepennene |
| mis, tus + navneord i flertal | Ponte cualquiera de mis trajes /Tag en hviken som helst af mine habitter på |
| estos, estas + navneord i flertal | Cualquiera de esos chicos es más amable que tú /Hvem som helst af disse fyre er venligere end dig |
Uno, una + cualquiera: + underforstået navneord
- ¿Qué libro prefieres? – Es iqual. Déjame uno cualquiera/ Hvilken bog foretrækker du. Det er ligemeget. Giv mig bare en/hvilken som helst
- ¿A que restaurante vamos? A cualquiera. Tengo mucha hambre /Hvilken restaurante går vi hen på/ på hvilken som helst. Jeg er meget sulten.