| Hankøn (m) | hunkøn (f) | |
| ental (sing) | todo el año (hele året) | toda la semana (hele ugen) |
| flertal (plur) | todos los años (alle årene = hvert år) | todas las semanas (alle ugerne = hver uge) |
todo, toda (al/hel); todos, todas (alle)
bruges til at henvise til en helhed al, hele (todo/toda) eller alle (todos/todas) i en gruppe.
Kendeordet (el, la, los, las) kan erstattes af et ejestedord eller et påpegende stedord:
todo + el/mi, tu….nuestro…./este, ese….+ ental hankøn
- todo el vino; al vinen;
- todo mi coche/todo tu vestido/todo nuestro grupo;hele min bil/ hele din kjole/hele vores gruppe;
- todo este libro/ todo ese libro /hele den her bog/hele den der bog.
Eksempler:
He trabajado todo el día/Jeg har arbejdet hele dagen.
Hemos perdido todo nuestro dinero/Vi har tabt alle vores penge.
¿De quién es todo ese dinero? /Hvem tilhører alle de der penge.
toda + la/mi, tu….. nuestra…../esta, esa + ental hunkøn
- toda la familia: hele familien
- toda mi familia/ toda vuestra familia: hele min familie/hele vores familie;
- toda esta maleta/toda esa falda: hele den her kuffert/hele den der nederdel
Eksempler
- He dormido toda la noche/Jeg ha sovet hele aftenen.
- Anoche salí con toda mi clase/I går gik jeg ud med hele min klasse
- ¿De dónde es toda esa gente? / Hvor er alle disse mennesker fra?
todos + los, mis, tus, nuestros, estos, esos + flertal hankøn
- todos los grupos;alle grupper(ne)
- todos mis coches/todos tus vestidos/todos nuestros grupos; ; alle mine biler/alle dine kjoler/alle vore grupper
- todos estos libros/todos esos libros: ; alle de her bøger/alle de der bøger.
Eksempler:
- Voy a México todos los veranos/jeg tager til Mexico hver sommer
- Todos sus cuadros son preciosos/Alle hans/hendes billeder er smukke.
- Tira todos esos papeles /han/hun smider alle disse papirer ud.
todas + las, mis, tus, nuestras, estas esas + flertal hunkøn
- todas las familias; alle familer(ne)
- todas mis hermanas/todas tus faldas/todas nuestras primas; alle mine søstre/ alle dine nederdele/ alle vore kusiner;
- todas estas maletas/todas esas faldas: alle disse her kufferter/alle disse der nederdele.
Eksempler
- Voy al gimnasio todas las tardes/jeg går i fitness hver eftermiddag
- Todas mis hermanas hablan francés/alle mine søstre taler fransk
- Conozco a todas esas chicas/jeg kender alle de der piger.
Sammenlign:
todo el día (hele dagen)
Todos los días (hver dag)
- Toco el piano todos los días Jeg spiller klaver hver dag
- Ayer estuve en casa todo el día/I går var jeg hjemme hele dagen
- Me gustan todos los libros/Jeg kan li’ alle bøger(ne)
- He leído todo el libro /Jeg har læst hele bogen
Todo/toda/todos/todos + underforstået navneord
- No hay vino. He tomado todo /der er ikke mere vin. Jeg har drukket det hele.
- Tengo tres colegas. Son todos muy simpáticos/jeg har tre kolleger. De er alle meget sympatiske. ‘
- ¿Qué te gusta más de España? Todo/Hvad kan du bedste li’ ved Spanien? Alt.
todo el mundo, todos, todas = ALLE
todo el mundo, todos = todas las personas
- A todo el mundo le gusta Paris/Alle ka’ li’ Paris
A todos nos gusta vivir bien /Vi kan alle li’ at leve godt.
todos, todas = todos los miembros de un gruppe: Alle i en gruppe.
- En mi clase, todos somos buenos estudiantes/I min klasse er vi alle gode studerende
Somos tres hermanas y a todas nos gusta viajar/Vi er tre søstre, som alle kan li’ at rejse