Ubestemt stedord/indefinit pronomen
todos, algunos, varios, uno, ninguno
Todos (alle), algunos (nogle) varios (adskillige), uno (nogen), ninguno (ingen), alguno (nogen) henviser til dele af en gruppe:
Todos mis amigos son simpáticos /alle mine venner er sympatiske ( = hele gruppen)
Algunos de mis amigos son estudiantes /nogle af mine venner er studerende (en ubestemt del af mine venner)
Varios de mis amigos son arquitectos /adskillige af mine venner er arkitekter (en ubestemt del af mine venner)
Uno de mis amigos habla chino /en af mine venner taler kinesisk (en eller anden)
Ninguno de mis amigos es antipático /ingen af mine venner er usympatiske
Bemærk:
- un, una, algún, alguna, ningún, ninguna + navneord i ental
- Ninguno og alguno mister -o foran navneord i hankøn ental.
- Ningún /algún bruges foran hunkønsord der begynder med trykstærkt a/ha: algún áquila; ningún aula, ningún ama de casa…
Eksempler:
- Una señora ha preguntado por tí/en dame har spurgt efter dig.
- No veo ningún elefante./ Jeg kan ikke se nogen elefant.
- ¿Ha llegado algún alumno? /er der kommet nogen elever (bemærk ental på spansk!)
- Ninguno de mis hijos estudia / Ingen af mine børn studerer
- No estudia ninguno de mis hijos / Ingen af mine børn studerer (bemærk dobbelt nægtelse, fordi ninguno står efter udsagnsordet)
- ¿Has visto algún áquila por esta zona? /Har du set ørne heromkring?
- No hay ningún aula libre en toda la academia /Der er ikke et ledigt lokale på hele skolen.
Sammenlign:
- Te está esperando un alumno (antal kendt, identitet ukendt)/ En elever venter på dig
- ¿Hay algún alumno en la clase? (antal og identitet ukendt) /Er der nogen elever i klassen?
Bemærk: algunos/algunas + navneord i flertal:
- Algunas setas pueden ser venenosas /nogen svampe kan være giftige.
- Algunos coches son azules /nogle biler er blå
uno, una, alguno, alguna, algunos, algunas, ninguno, ninguna + de + los, las…./mis, tus…./estos, esos…. + navneord i flertal
- Una de las ruedas está rota /nogle af hjulene er i stykker
- ¿Alguna de tus tías vive en Caracas? (bor nogen af dine tanter i Canada?
- Algunos de esos libros son muy raros /Nogen af disse bøger er meget sjælne/mærkelige
uno, una, alguno … + de + nosotros, vosotros….
No veo a ninguno de los niños (jeg kan ikke se nogen af børnene)
¿Alguno de vosotros conduce? /kører nogen af jer bil?
¿Alguna de vosotros habla árabe?/taler nogen af jer arabisk?
algún, alguno og alguna bruges í spørgsmål til at spørge om ubestemt mænge/antal
Tienes algún libro nuevo? /Har du nogen nye bøger?
¿Has visto algún águila por esta zona? / Har du set nogen ørne heromkring
varios, varias (adskillige) = ubestemt antal personer eller ting (flertal)
- Me gustan varios escritores españoles /jeg kan li’ adskillige spanske forfattere
- He leído varias novelas /jeg har læst adskillige romaner
- Algunas culturas permiten tener varias esposas /nogle kulturer tillader at have flere koner
varios, varias (adskillige) + de + los, las, mis, tus…./estos, esos……/ nosotros, vosotros + navneord i flertal
- Quiero comprar varios de esos recuerdos / Jeg vil gerne købe adskillige af disse souvenirs
- Ya he leído varios de los libros en la biblioteca /jeg har læst adskillige af bøgerne på biblioteket
- Conozco a varias de tus primas / Jeg kander adskillige af dine kusiner
- Tengo malas noticias para varios de vosotros /jeg har dårlige nyheder for adskillige af jer.