uno/una: en eller anden; otro/otra: en anden/en mere

Ubestemt bestemmelsesord/stedord / Indefinit pronomen

un, una en (eller anden)

Unos, unas (nogle) angiver, at det navneord, der henvises til, er ukendt både hvad angår identitet og mængde.

  • Rosa está saliendo con un italiano /Rosa går ud med en italiener (ukendt person)
  • Te ha llamado una amiga /En ven har ringet til dig (en ukendt)
  • Me han regalado unas flores De har givet mig nogle blomster (ukendt hvilke og hvormange)
  • Uno de vosotros tiene que ayudarme /En af jer skal hjælpe mig
  • Julián es uno de los participantes / Julián er en af deltagerne
  • He visto a una de tus hermanas / Jeg har set en af dine søstre
  • Quiero una de esas carteras / Jeg vil gerne have en af pungene

otro, otra, otros, otras (en anden/en mere, andre)
otro, otra, otros, otras: flere af samme slags: en anden, en mere, andre, flere

  • Los Blancos van a tener otro hijo/ Blancos skal have et barn mere
  • Toma otra galleta /tag en kiks mere
  • Otros dos bocadillos, por farvor / to bocadillos mere, venligst
  • Han llegado otros tres alumnos /Der er kommet tre elever mere
  • Julio canta otra vez/Julio synger igen

Forskellige slags:

  • Dame otro libro. Este no me gusta /giv mig en anden bog. Jeg kan ikke li’ den her
  • Teresa tiene otro novio/Teresa har en anden/ny kæreste
  • Dame otra cuchara, por favor /giv mig venligst en anden ske

un, una, unos, unas, otro, otra, otros, otras kan stå uden navneord, når det er tydeligt, hvad de henviser til:

  • Necesitamos sillas nuevas. He visto unas preciosas. /Vi skal have nye stole. Jeg har set nogle flotte nogen
  • Hay muchos bocacillos. Toma otro/ Der er mange bocadillos. Tag en mere
  • No tengo bolígrafo. – Yo tengo uno /Jeg har ikke en kuglepen. – Jeg har en

el otro día, la otra mañana/tarde/noche: den anden dag, den anden formiddag/eftermiddag/aften

  • El otro día vi a Kika/ den anden dag så jeg Kika
  • La otra noche estuve con mis amigos /den anden aften var jeg sammen med mine venner

 

Comments are closed