Konjunktiv i konjunktionsbisætninger (tid, betingelse, hensigt, følge, indrømmelse, årsag)
Type |
konjunktioner/bindeord |
modus |
eksempler |
| Tid:førend, når, indtil, så snart, mens, så længe. | antes de que (altid konjunktiv) cuando (når/da) hasta que (indtil) en cuanto que (så snart) Tan pronto como (så snart) mientras que (imens, så længe) |
Indikativ: fortidig og nutidigt indhold Konjunktiv: fremtidigt indhold |
|
| Betingelse: hvis, såfremt | si | Kun konjunktiv i hypotetiske dobbeltsætninger:konjunktiv i si-sætningen, konditionalis i hovedsætningen | Si tuviera dinero, compraría un coche nuevo: Hvis jeg havde penge ville jeg købe en ny bil: (men jeg har ingen penge, så jeg kan ikke købe en ny bil). Si hubiera tenido dinero, habría ido a América Latina. (Hvis jeg havde haft penge ville jeg have taget til Latinamerika,, men jeg har ingen penge haft, så jeg har ikke kunnet rejse |
| Betingelse: hvis, såfremt | en caso que con tal que siempre que salvo que a menos que |
altid konjunktiv | |
| Hensigt (for at) | para que a fin de que a que (efter bevægelsesverber: ir, venir, salir, etc) |
altid konjunktiv | |
| Følge: (så at) | Así que (så at) Por lo tanto (derfor) Por eso (derfor) De ahí que (følgelig) |
hvis ‘så at’ = ‘for at’ skal der være konjunktiv ellers indikativ | |
| Indrømmelse: selvom, skønt | aunque a pesar de que por más que por mucho que |
Indikativ (nutid og datid) Konjunktiv (fremtidigt indhold/hypotese) |
|
| Årsag (fordi, eftersom) |
porque ya que puesto que como (foranstilles)a consecuencia de que (altid konjunktiv)Por + infinitiv/navneord a causa de + navneord |
Altid indikativ | |
| Andre: | Sin que (uden at) Como si (som om) |
Altid konjunktiv |