Her er en kort sammenligning mellem indefinido og imperfecto. Se mere på de respektive sider – Følg link i nederste række.
Oversigt over brugen af de to datider |
|
Pretérito indefinido |
Pretérito imperfecto |
| Bruges for at fortælle om handlinger/seriehandlinger i datiden – ofter med en konkret tidsangivelse i form af tidsmarkør: ‘Al día siguiente Miguel se despertó y miró el reloj. Se levantó rápido, se puso lo primero que encontró y salió a la calle. La madre de Juan murió a los noventa y nueve años. |
Bruges til at beskrive personer, samt de baggrunde, omstændigheder, situationer, der omgiver en handling i datiden (scene/kulissen): El ladrón era alto, delgado y llevaba una chaqueta negra. Hacía sol y había mucha gente en la calle. Todo el mundo tenía mucha prisa (cuando la bomba estalló). |
| Bruges til at beskrive en handling der gentages et bestemt antal gange: En verano fui a la discoteca tres veces. | Bruges til at beskrive vaner i datiden, ofte med tidsmarkør: De pequeño comía mucho chocolate Bruges til at beskrive handlinger, der gentages et ubestemt antal gange: Normalmente iba a la discoteca. |
| Bruges til at fortælle om en afsluttet handling eller situation i datiden: El verano pasado estuve en China | Bruges til at angive årsager: Luisa se quedó en casa porque estaba enferma |
| Indefinido af ser bruges til at evaluere kendsgerninger og situationer i datiden: Fue imposible encontrar entradas para el concierto; la chica no fue muy amable con su amigo; Cervantes fue un gran escritor. | Beskriver samtidige handlinger (mientras): Veíamos la tele mientras comíamos. Mientras Carmen se duchaba, su madre preparaba el desayuno. |
| Bruges til at angive det, der afbryder en handling eller det, der sker mens noget andet er under udfoldelse: Mi prima nació cuando mi tía estaba en China | Angiver det der afbrydes eller er under udfoldelse: Estaba leyendo cuando Pedro me llamó. Cuando estudiaba español, fuí a España cuatro veces. |
| Se mere her om pretérito indefinido (‘handling’/afsluttet/kort datid) | Se mere er om pretérito imperfecto (‘beskrivende’/uafsluttet/lang datid) |
plusquamperfecto (før datid)