Datider

Her er en kort sammenligning mellem indefinido og imperfecto. Se mere på de respektive sider – Følg link i nederste række.

 

Oversigt over brugen af de to datider

Pretérito indefinido

Pretérito imperfecto

Bruges for at fortælle om handlinger/seriehandlinger i datiden – ofter med en konkret tidsangivelse i form af tidsmarkør: ‘Al día siguiente Miguel se despertó y miró el reloj. Se levantó rápido, se puso lo primero que encontró y salió a la calle.
La madre de Juan murió a los noventa y nueve años.
Bruges til at beskrive personer, samt de baggrunde, omstændigheder, situationer, der omgiver en handling i datiden (scene/kulissen): El ladrón era alto, delgado y llevaba una chaqueta negra. Hacía sol y había mucha gente en la calle. Todo el mundo tenía mucha prisa (cuando la bomba estalló).
Bruges til at beskrive en handling der gentages et bestemt antal gange: En verano fui a la discoteca tres veces. Bruges til at beskrive vaner i datiden, ofte med tidsmarkør: De pequeño comía mucho chocolate
Bruges til at beskrive handlinger, der gentages et ubestemt antal gange: Normalmente iba a la discoteca.
Bruges til at fortælle om en afsluttet handling eller situation i datiden: El verano pasado estuve en China Bruges til at angive årsager: Luisa se quedó en casa porque estaba enferma
Indefinido af ser bruges til at evaluere kendsgerninger og situationer i datiden: Fue imposible encontrar entradas para el concierto; la chica no fue muy amable con su amigo; Cervantes fue un gran escritor. Beskriver samtidige handlinger (mientras): Veíamos la tele mientras comíamos. Mientras Carmen se duchaba, su madre preparaba el desayuno.
Bruges til at angive det, der afbryder en handling eller det, der sker mens noget andet er under udfoldelse: Mi prima nació cuando mi tía estaba en China Angiver det der afbrydes eller er under udfoldelse: Estaba leyendo cuando Pedro me llamó. Cuando estudiaba español, fuí a España cuatro veces.
Se mere her om pretérito indefinido (‘handling’/afsluttet/kort datid) Se mere er om pretérito imperfecto (‘beskrivende’/uafsluttet/lang datid)

plusquamperfecto (før datid)

Comments are closed