Fremtid kan udtrykkes på 3 måder på spansk:
- Futuro simple/syntetisk fremtid (personendelser på navneform)
- Futuro cercano/nær fremtid (ir + a + navneform)
- Nutid
Forskellen ses i nedenstående skema:
syntetisk fremtid |
ir + a + navneform |
nutid |
| angiver at noget (sikkert) vil ske engang i fremtiden | angiver hensigt om at gøre nogetangiver aktuelle planer om at gøre noget i fremtiden | angive noget fremtidigt, der allerede er aftalt eller programsat |
| Algún día iré a Cuba /En dag tager jeg til Cuba. Este año probablemente iré a Cuba /Jeg tager sikkert til Cuba i år. |
Voy a ir a Cuba en otoño (aktuelle planer) | Voy a Cuba el 26 de septiembre (datoen fastlagt) |
| Forudsigelser: | angive, at noget helt sikkert vil ske | angivet noget fremtidigt, der allerede er programsat |
| En el futuro viviremos en la luna /I fremtiden skal/vil vi bo på månen. | va a llegar el tren /toget kommer | ¿A qué hora sale el tren? A las tres. |
| Vejrudsigt:No tendréis tanto frío como otras veces……´/ I får det ikke så koldt som andre gange | ||
| Sandsynlighed i nutiden:Mi abuela tendrá unos 70 años/Min bedstemor er nok omkring 70 år. |