Fremtid, nær

Futuro cercano dannes af en form af ir + a + navneform: Voy a estudiar esta noche /jeg skal/vil studere i aften.

Person

 ir a

 navneform

yo voy a estudiar
vas a comer
él, ella, usted va a escribir
nosotros/-as vamos a levantarme
vostros/-as vais a gustar la película
ellos, ellas, ustedes van a casarse

Bemærk: ved tilbagevisende udsagnsord, fx lavarse er der to muligheder for ordstilling:

  • at efterstille det tilbagevisende stedord: voy a levantarme temprano
  • at foranstille det tilbagevisende stedord, dvs placere det før den personbøjede form af ir: Me voy a levantar temprano

Nær fremtid bruges til

at angive det man har til hensigt at gøre eller har planer om at gøre i fremtiden:

  • esta tarde voy a lavar mi coche /I eftermiddag vil/skal jeg  vaske min bil.
  • Esta noche voy a ir al cine con mi amigo / I aften skal jeg i biografen med min ven.
  • Tengo sueño. Voy a descansar antes de ir al cine /Jeg er søvnig. Jeg skal hvile mig før jeg skal i biografen.
  • Los novios van a casarse este verano /Kæresteparret skal giftes til sommer.
  • ¿Qué vas a hacer esta noche? Voy a ir al cine /hvad skal du lave i aften? Jeg skal i biografen.
  • El próximo año voy a viajar a Cuba.

at angive noget, som man ud fra omstændighederne skønner helt sikkert vil ske:

  • Escucha. Va a hablar la reina /Lyt. Dronning skal til at tale
  • El gato va a caerse del árbol /katten falder ned af træet
  • Date prisa. Va a salir el autobús /Skynd dig. Bussen kører.

 

 

Comments are closed