Fremtid, syntetisk

Denne form for fremtid får personendelserne tilføjet navneformen. Se skemaet:

Form

Person

1. bøjning: ar:trabajar

2. bøjning: -er:comer

3. bøjning: -ir:escribir

yo trabajaré comeré escribiré
trabajarás comerás escribirás
él, ella, usted trabajará comerá escribirá
nosotros/-as trabajaremos comeremos escribiremos
vosotros/-as trabajaréis comeréis escribiréis
ellos, ellas, ustedes trabajarán comerán escribirán

Se en video her

Uregelmæssige former:

en gruppe udsagnsnord mister e i navneformen:

haber (at have) habré, habrás, hab, habremos, habréis, habrán
poder (at kunne) pod, podrás, pod, podremos, podréis, podrán
saber (at kunne, vide) sab, sabrás, sab, sabremos, sabréis, sabrán

I en gruppe udsagnsord ændres den sidste vokal i navneformen til d:

poner (at lægge, sætte..) pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán
salir (at gå/komme ud, tage afsted, afgå) saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán
tener (at have, besidde) tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
valer (at være værd, gælde) valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán
venir (at komme) vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán

I en gruppe mister navneformen bogstaver:

decir (at sige) diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
hacer (at gøre) haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
querer (at ville, ønske, elske) querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán

Se en video her

Andre tider

Futurum/fremtid kan også være en sammensat form:

Før fremtid/Futuro perfecto

Dannes af haber i fremtid + kort tillægsform: (jeg vil have gjort noget)

habré trabajado, habrás trabajado, habrá trabajado, habremos trabajado, habréis trabajado, habrán trabajado

  • Mañana voy a descansar. Entonces habré corregido todas las tareas /I morgen skal jeg slappe af. Så vil jeg have rettet alle stilene.
  • Cuando tenga 70 años, habremos pagado la casa/Når jeg fylder 70 år, vil vi have betalt huset.

Før fortidsfremtid/condicional compuesto

Dannes af haber i fortidsfremtid + kort tillægsform: (jeg ville have gjort noget)

habría comido, habrías comido, habría comido, habríamos comido, habríais comido, habrían comido

 

Brug af fremtid

Sammenligninger mellem fremtid/nær fremtid/nutid se her

Angiver fremtidige handlinger

  • ¿Has preparado la cena? No, la praparé más tarde /Har du lavet aftensmad? Nej, det gør jeg senere/vil jeg gøre senere.
  • Haré mis deberes mas tarde /jeg laver/vil lave mine lektier senere.
  • ¿Has hecho el desayuno? No, lo haré luego /Har du lavet morgenmad? Nej, den laver sig snart.
  • Cuando lleguemos a Madrid, tomaremos un café en la Plaza Mayor /når vi kommer til Madrid, skal vi ha’ en kop kaffe på Plaza Mayor.

Angiver antagelse/sandsynlighed om nutiden

  • Su abuela tendrá unos 70 años /hendes bedstemor er nok 70 år (underforstået creo que)
  • ¿Qué hora es? Serán sobre las cinco /Hvad er klokken? Den er omkring (klokken) fem (underforstået supongo que)
  • ¿Por qué están tan cansados los estudiantes? Habrán salido de fiesta todo el fin de semana/ Hvorfor er de studerende så trætte? De har nok været i byen hele weekenden (underforstået supongo que)

Angiver forudsigelser

  • En el futuro muchas personas cumplirán 125 años/I fremtiden vil mange mennesker blive 125 år.
  • En el futuro la gente trabajará mucho menos que nosotros/I fremtiden vil folk arbejde meget mindre end os.
  • Muchas especies desaparecerán/ Mange arter vil forsvinde.
  • Mañana hará sol todo el día / I morgen vil solen skinne hele dagen.

Angiver det man antager vil ske i fremtiden eller det som sandsynligvis vil ske 

  • ¿Vais a cenar en casa? No, iremos a un restaurante (jeg antager, at vi tager på restaurant, men der er ikke aftalt noget)
  • Habrá mucho terrorismo en el futuro /der vil være megen terrorisme i fremtiden.

Sandsynligheden udtrykkes ofte sammen med udtryk der angiver forskellige grader af sandsynlighed:

  • creo que: Creen que vendrá mucha gente a la fiesta/ De tror, at der kommer mange mennesker til festen.
  • estoy seguro/-a de que: Estoy seguro que viajaréis mucho/ Jeg er sikker på, at I vil rejse meget.
  • (me) imagino que: Me imagino que cuando termine sus estudias irá al extranjero para trabajar /jeg forestiller mig, at når hun afslutter sine studier, vil hun tage til udlandet for at arbejde.
  • supongo que: Supongo que habrá vino para todos.
  • probablemente: Probablemente haré un viaje a Cuba este otoño
  • posiblemente: Posiblemente estudiará Medicina
  • seguramente: Seguramente iremos a Cuba este verano.

 Nogle typiske tidsudtryk i forbindelse med fremtid:

  • mañana: i morgen: llegaremos mañana /vi kommer i morgen
  • el (próximo) lunes/martes..: på/næste mandag, tirsdag…./el lunes iré a Copenhague /på mandag tager jeg til København
  • la próxima semana, el próximo mes/año:  næste uge, måned, år: la próxima semana recibirán un regalo /næste uge, får de en gave.
  • la semana/el mes/el año que viene: næste uge/måned/år: el año que viene se jubilará/næste år går han på pension
  • luego: snart, straks, om lidt: luego se lo diré /jeg fortæller hende det snart
  • más tarde: senere: lo pagarán más tarde /de betaler senere
  • (muy) pronto: omgående, straks: los niños saldrán pronto /børnene tager afsted omgående
  • dentro de (indenfor) + tidsperiode: dentro de tres semanas llegarán los artículos
  • cuando (når) + fremtidigt indhold: Cuando lleguen, se lo diré /jeg siger det til dem, når de kommer.
  • ya (henviser til en ikke fastlagt fremtid): straks, snart, om lidt, senere: ya veremos: det får vi se

Fremtid i forbindelse med betingelsessætninger

Bemærk: Der kan aldrig bruges fremtid i betingelsesbisætninger:

betingelse (nutid; mulig opfyldelse) konsekvens (normalt fremtid, når konsekvensen er fremtidigt)
Si no me llamas esta tarde te llamaré mañana
Si tengo tiempo mañana te ayudaré /te ayudo
Si apruebo el examen iré de circunnavegación

Bemærk:

Hvis betingelsen er urealistisk og skønnes ikke eller vanskeligt at kunne opfyldes, bruges konjunktiv i si-sætningen og konditionalis/fortidsfremtid i ‘konsekvens’-sætningen:

Si ganara en la lotería, iría de circunnavegación/hvis jeg vandt i lotteriet, ville jeg tage på jordomsejling

(se iøvrigt hypotetiske dobbeltsætninger under konjunktiv, betingelsesbisætninger).

 

 

 

 

Comments are closed