cada = hver
betegner alle i en gruppe individuelt: Cada alumno tiene un ordenador /hver elev har en PC
betegner en gruppe: Una de cada tres manzanas está podrida /et ud af hver tre æbler er råddent
Cada | kombination | eksempler |
cada | navneord i ental | Hay un sillón rojo en cada habitación/Der er en rød lænestol i hvert værelse |
cada | tal (dos,tres) + navneord i flertal | Hay un ordenador para cada dos estudiantes/Der er en PC for hver 2/anden studerende |
cada uno/cada una | de + nosotros, vosotros.. | Cada uno de nosotros tiene su trabajo /hver af os har arbejde |
de + los/las + flertal | Leo cada una de las cartas que recibo /jer læser hver enkelt af de breve jeg får | |
de + mis/tus.. + flertal | Quiero hablar con cada uno de mis alumnos/ jeg ønsker at tale med hver enkel elev | |
de + estos/estas ..+ flertal | Deme tres de cada uno de esos pasteles /giv mig tre af hver af disse kager |
Bemærk: cada uno/cada una retter sig i køn efter det navneord det henviser til.
Sammenlign:
- Quiero hablar con todos los alumnos /jeg vil gerne tale med alle elever
- Quiero hablar con uno de mis alumnos / jeg vil gerne tale med en af mine elever
- Quiero hablar con cada uno de mis alumnos /jeg vil gerne tale med hver enkel af mine elever
Cada uno/cada una med underforstået navneord: He comprado un helado para cada uno /jeg har købt en is til hver enkel (de nosotros, de vosotros)