Om Tempus (tid) i indikativ aktiv
På dansk (og spansk) har man tre primære tempusplaner: præsens (nutid), imperfektum (datid) og futurum (fremtid).
Grundskemaet ser således ud:
| SPROG | PLAN | TID | EKSEMPEL | TID | EKSEMPEL |
|---|---|---|---|---|---|
| Dansk | Imperfektumplan Datidsplan | Imperfektum Datid | Jeg legede | Plusquamperfektum Førdatid | Jeg havde leget |
| Spansk | Pretérito indefinido /pretérito perfecto simple(handling/afsluttet) | Jugué ayer (jeg legede i går) | Pretérito compuesto/anterior | Hube jugado | |
| Pretérito imperfecto (beskrivelse/uafsluttet) Gerundio | Jugaba mucho cada día (jeg legede meget hver dag) Estaba jugando (jeg sad og legede) | Plusquamperfecto | Había jugado | ||
| Dansk | Præsensplan Nutidsplan | Præsens Nutid | Jeg leger | Perfektum Førnutid | Jeg har leget |
| Spansk | Presente Nutid, alle bøjninger Gerundio | Juego Estoy jugando | Pretérito perfecto/Pretérito perfecto compuesto | He jugado | |
| Dansk | Futurumplan Fremtidsplan | Futurum fremtid | Jeg vil/skal lege | Før fremtid | Jeg vil have leget |
| Spansk | Futuro: Nær fremtid Simpel fremtid | Voy a jugar Jugaré | Futuro perfecto/exactum > Se Simpel fremtid | habré ido a jugar habré jugado |
|
| Dansk | Fortidsfremtid | Jeg ville/skulle lege | Før fortidsfremtid | jeg ville have leget | |
| Spansk | Condicional | Iba a jugar Jugaría | Condicional compuesto | habría ido a jugar habría jugado |
Pluskvamperfektum (førdatid) betegner fortid på imperfektumsplanet, mens perfektum (førnutid) betegner fortid på præsensplanet og konditionalis (fortidsfremtid) betegner fortid på fremtidsplanet.
Samme tempusplan findes i konjunktiv (modus) på spansk. Se denne under konjunktiv.
Gerundium (=’udvidet tid’), fx está cantando forekommer også på alle tidsplaner og i alle tider. På oversigten ovenover er gerundium kun anført i nutid og datid, fordi det er de tider, man hyppigst finder gerundium i.